Legal Information for Newly-Arrived Asylum Seekers Staying at the Expo

If you have recently crossed the border into the United States and would like information about your immigration case or seeking asylum, ILAP is holding an onsite information session to provide case check-ups. 

Location: Portland Expo Center, 239 Park Ave, Portland ME 04102

Date: Friday, June 21st

To attend you need to: Bring all immigration paperwork and any available forms of ID to the event for each member of your family.


Les Informations Juridiques

Si vous venez d’arriver par la frontière des états unis et vous cherchez les informations à propos de la démarche d’un demande d’asile ou votre dossier d’immigration,  ILAP va gérer un atelier vendredi le 21 juin.

L’endroit: Portland Expo Center, 239 Park Ave, Portland ME 04102

La date: Vendredi, le 21 juin

Pour avoir une place: Amenez tous les documents d’immigration que vous en avez et les documents d’identification pour chaque membre de votre famille.


Basango etali mibeko

Soki okotelaki na Etats Unis na kokatisa nzela ya makolo mpe ozali koluka lolenge nini okoki kosenga bobateli bwa bomoyi, to kosenga asylamu, ILAP azali kofandisa bato kokabola lisolo mpe kotalela esika nini dissier nayo ezali.

Esika: Portland Expo Center, na no 239 Park Avenue, Portland ME 04102

Mokolo: mwa mitano le 21 Juin

Mpo na kokota: Esengi nayo komema ba documents ya immigration epesamelaki yo mpe oyo nionso elakisi eté ezali yo na ba ndeko ya libota mobimbi.


Informação Legal

Se você entrou pela fronteira do sul dos Estados Unidos e gostaria de receber informação sobre os seu processo na imigração ou como pedir  asilo, ILAP vai ter uma sessão de informação e controlar o seu processo com a Imigração.

Local: Portland Expo Center, 239 Park Ave, Portland ME 04102

Data: Sexta-feira, 21 de junho

Você vai precisar de: Leve todos os papeís da imigração e também ID para cada membro da sua familia.