Informações importantes para imigrantes sobre o registro de eleitores

English | Français | Português | Español | Kreyòl Ayisyen | العربية

Parabéns a todos cidadãos americanos naturalizados em Maine que vão se registrar para votar e vão votar nas próximas eleições!

Para os imigrantes em Maine que NÃO são cidadãos dos EUA, por favor, tenham cuidado para não se registarem para votar ou votar. Apenas cidadãos dos EUA podem votar ou se registar para votar. Isto se aplica a todas as eleições nos EUA e no Estado. Na lei de imigração, os não-cidadãos que se registem para votar ou que votem podem enfrentar penalidades graves de imigração, incluindo deportação. Não importa se vocês se registaram ou votaram por engano, ou se foram informados por outras pessoas de que era seguro fazê-lo.

Os formulários de registro de eleitores do Maine têm uma caixa de verificação que pergunta: "Are you a citizen of the United States of America?" (Você é cidadão dos Estados Unidos da América?). Só deve marcar "Sim" e continuar a registrar se for legalmente cidadão dos EUA. Ser cidadão dos EUA não é o mesmo que ser um "residente" ou "pessoa que vive nos EUA". Um cidadão dos EUA é alguém que nasceu nos EUA ou que passou pelo processo de candidatura à cidadania e prestou juramento como cidadão dos EUA, ou que adquiriu legalmente a cidadania dos EUA através de um parente cidadão dos EUA.

Tenha cuidado e certifique-se de que é cidadão dos EUA antes de se registrar para votar em Maine. E, por favor, registre para votar e vote se e quando se tornar um cidadão americano no futuro!